ニートの名言を英訳して世界に発信させようずｗｗｗ

1： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 06:44:55.34 ID:HddK+7RR0

For me, to get a job is to get miserable.(働いたら負けかなと思ってる)

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 06:46:00.73 ID:cdNsOkyb0

For meとか付け足してんじゃねえよ

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 06:58:31.41 ID:5IRnPg3T0

>>3
別にいいんじゃね？

7： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 06:59:57.41 ID:HddK+7RR0

>>3
Fランでサーセンｗｗｗｗ

4： 忍法帖【Lv=8,xxxP】 ：2011/09/02(金) 06:50:56.29 ID:dTFxaYwF0

To work,To lose.

5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 06:52:10.45 ID:5IRnPg3T0

Never do today what you can do tomorrow.(明日できることを今日やる必要はない)

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:01:52.27 ID:oeexoZbZ0

Working is Losing.

みたいに韻を踏むと格言っぽくなるぜ！

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:05:00.24 ID:5IRnPg3T0

>>8
おいやめろww
明日からそれが世界の格言になったらどうするんだよwww

10： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:13:20.26 ID:HddK+7RR0

I will strive since tomorrow.(明日から本気だす)

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:17:29.89 ID:7TEr6gcj0

>>10
英語的には明日から本気だす、じゃなくて、今日はまだ本気だしてない位がそれっぽくないか？

14： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:26:20.25 ID:HddK+7RR0

>>11
I may strive since tomorrow.
なんてどうよ？

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:22:26.63 ID:oeexoZbZ0

そもそもニートの名言なんて「働いたら～」くらいのもんじゃないのか･･･

14： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:26:20.25 ID:HddK+7RR0

>>13
http://matome.naver.jp/odai/2128029616552346601
とか探せば結構あるよ
それに無ければ自分で作ればいいじゃない

16： 忍法帖【Lv=3,xxxP】 ：2011/09/02(金) 07:29:37.65 ID:JJ/GNDCAI

I am a home security.

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:34:58.02 ID:frC1E8Bs0

I have a no job, but I have breakfast.

18： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:35:26.70 ID:HddK+7RR0

I am "my home guardman", not a "NEET".(私は自宅警備員です)

19： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:38:53.14 ID:HddK+7RR0

Everyday is the Sabath for me.(毎日が日曜日)

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:39:00.40 ID:PiH7zhyJ0

確かに俺はクズだがお前らの足を引っ張ることはできる

誰か訳せない？

24： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/09/02(金) 07:48:28.79 ID:HddK+7RR0

>>20
I am the dregs of society;therefore I can disturb others.
でどうかな？

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 08:11:19.54 ID:YZtOco4b0

>>20 My crap is in your lap.

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:39:18.37 ID:97UIaM030

「働いたら負けかなと思ってる」はその後、働いちゃったから名言ではない

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/02(金) 07:46:42.31 ID:GVSAdhnf0

>>21

あの人負けだよな

20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ

posted at 2011.9.4

Hiroyuki Hal Shibata
ディスカヴァー・トゥエンティワン
売り上げランキング: 22312

Amazon.co.jp で詳細を見る

Tweet

おすすめサイト最新記事一覧

Powered by

Comments

[1. は]

結局まとまって無いあたり流石ニート