1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:51:14.97 ID:F0WfdaPb0
私は一心不乱に英語の勉強に打ち込んだ。そしてこの際、必要に迫られて、私はどんな言語でもその習得を著しく容易にする方法を編み出したのである。
その方法は簡単なもので、まず次のようなことをするのだ。


4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:53:34.02 ID:F0WfdaPb0
・大きな声でたくさん音読すること
・ちょっとした翻訳をすること
・毎日１回は授業を受けること
・興味のある対象について常に作文すること
・そしてそれを先生の指導で訂正すること
・前の日に直した文章を暗記して、次回の授業で暗唱すること
である。


7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:54:21.83 ID:CnwcnKL20
やっぱり音読大事なのか


11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:55:41.43 ID:F0WfdaPb0
私の記憶力は、子どものころからまったく訓練してなかったために弱かったのだが、しかし私は学習のためにどんな短い時間でも活用したし、
時間をぬすみさえしたほどだった。


13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:57:44.80 ID:F0WfdaPb0
できるだけ速くよい発音を身につけるために、日曜には定期的に二回、イギリス教会の礼拝式に行き、
説教を聞きながらその一言一言を小さな声で真似てみた。


17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:59:47.97 ID:F0WfdaPb0
使いに行くときはいつも、雨が降るときでも、手に本を持って行って、少しでもそれを暗記した。
郵便局で待っているときにも、本を読まないことはなかった。

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:02:31.16 ID:F0WfdaPb0
こうして私の記憶力は徐々に強くなった。
そして三ヶ月後にはもう、あらかじめ三回注意深く読んでおけば、毎日どの授業時間にでも先生のミスター・テイラーとミスター・トンプソンの前で、
印刷した英語の散文二十ページを、やすやすと言葉どおり暗唱できるまでになった。


21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:04:31.21 ID:F0WfdaPb0
こういうやりかたで、私はゴールドスミスの『ウェークフィールドの牧師』とウェルター・スコットの『アイヴァンホー』を
全部そらで覚えてしまったのである。


23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:07:40.15 ID:F0WfdaPb0
頭がひどく興奮していたために夜も少ししか眠らず、夜起きている時間はすべて、晩に読んだものを頭の中でもう一度くり返してみることに使った。
記憶力は日中よりも夜のほうがはるかに集中しやすいから、私はこの夜の反復練習にもきわめて大きな効果を認めた。
この方法はだれにでもおすすめしたい。


25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:08:51.87 ID:F0WfdaPb0
かくして私は、半年の間に英語の基本的知識をすっかり身につけることができたのである。


26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:10:15.00 ID:cPTKgpmJ0
別に簡単に習得する方法じゃねーな


27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:11:44.59 ID:F0WfdaPb0
同じ方法を私はフランス語の勉強にも適用して、この言葉も次の六ヶ月でマスターした。
フランス語の作品ではフェヌロンの『テレマコスの冒険』とベルナルダン・ド・サン＝ピエールの『ポールとヴィルジニー』を暗記した。


29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:14:40.93 ID:F0WfdaPb0
こういうふうに猛烈な勉強をしんぼう強く続けたために、一年のうちに私の記憶力は大いに強化されて、
オランダ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の習得はきわめて容易となり、
そのどれをも流暢に話したり書いたりできるようになるのに、六週間以上はかからなかった。


31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:18:07.68 ID:F0WfdaPb0
私はロシア語ができればもっと有用な存在になれると思ったので、この言葉をも勉強し始めたのだ。
ロシア語の書物で手に入れることができたのは、古い文法書と辞典と『テレマコスの冒険』のまずい翻訳本だけであった。
さんざん骨を折ってはみたものの、ロシア語の先生を見つけることはうまくゆかなかった。


33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:20:56.66 ID:F0WfdaPb0
それで私は先生なしで新しい勉強を始め、幾日もたたないうちに、文法書によってロシア文字とその発音を頭の中に叩き込んだ。


34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:24:11.39 ID:F0WfdaPb0
それからまた以前のやりかたを踏襲して、短い作文や物語を書いてはそれを暗記した。
書いたものを直してくれる人はいなかったのだから、それがへたくそだったことは疑いない。
しかし私は、『テレマコスの冒険』のロシア語訳を暗記することによって、実用練習で誤りを避けることを覚えようと努力した。


35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:26:32.49 ID:F0WfdaPb0
大声でする私の朗読が、まもなく他の間借人たちにはやりきれなくなって、家主に苦情が持ち込まれた。
それで私は、ロシア語の勉強の間に二度も住いを変えなければならなかった。


38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:32:41.73 ID:F0WfdaPb0
しかしこんな不便もものかは、私の勉強熱心は少しもおとろえず、
六週間後にはもう、インド藍を扱う豪商、モスクワのM・P・N・マルティン兄弟商会のロンドン代理人ワシーリー・プロトンコフ氏に、
はじめてのロシア語の手紙を書くことができたのだ。


3： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/08/14(日) 09:52:17.35 ID:cvGUnFbai
で。外人さんとつきあう


8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 09:54:50.20 ID:2PfJHA0C0
>>3の方が早い


22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/14(日) 10:05:06.17 ID:4/R3zjcE0
>>3
外人と付き合うのは英語マスターするより難しい


20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ
20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ
posted at 2011.8.14
Hiroyuki Hal Shibata
ディスカヴァー・トゥエンティワン
売り上げランキング: 48795
Amazon.co.jp で詳細を見る

おすすめサイト最新記事一覧






今月の人気記事


おすすめサイト最新記事一覧