1: 踊り子(京都府):2012/01/05(木) 03:08:23.86 ID:iJ/026Tn0

韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「MLBPARK」では、筆者が韓国に浸透している
日本文化について感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。

●スレ主:baldhead
  わが国の漢字語の中には、日本で造語されたものが多いですね。今思い出すことだけでも「病院」「新聞」「眼鏡」「汽車」などです。
  私が教養で日本史を勉強した時、最もうらやましかった部分が明治維新と蘭学です。蘭学は膨大な西洋の学問を、日本式にどのように解釈するべきか、どのように概念化
  し、翻訳すべきかについて苦心した集大成です。西洋の文化と思想が東洋風(日本式)に翻訳され、これがわが国の植民地支配期間
  の間にそのまま導入されました。近代的なシステム、法、規律などは、韓国の人々の考えと精神に途方もない影響を及ぼしました。
  私は親日派ではないのですが、日本に韓流ブームが起こる以上に、わが国には知らず知らずのうちに日本の一流の文化が浸透しているということを認めなければならないでしょうね。

●ダルリョラチォング
  はい、韓国が日本の影響を受けていることは理解します。しかしそれは、植民支配下の影響によることだから、素直には受け取れない。
(韓国ではやはり日韓併合に否定的な感情を持つ人が多いようですね)

●ルウィンナ
  日本の植民地支配の名残と、大衆文化とはしっかり分けて考えなくては。そのような考えなら、古代から韓国文化を受け入れて発展した日本の精神は、韓国が支配しているといっても過言ではないでしょうね。

●肉社です
  東京大学の教授たちが、現代日本語の起源は、古代韓国語という内容の学術論文をイギリス王立会報に発表したそうだね。
(韓国は起源説が多いですね)

ソース:サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0104&f=national_0104_027.shtml



5: レースクイーン(西日本):2012/01/05(木) 03:08:53.57 ID:jACoX6cp0

韓国叩きを利用したステマ
9: 保育士(西日本):2012/01/05(木) 03:09:24.92 ID:Yh4pC3Q40

ステマは釜山で生まれたニダ


28: 養蜂業(茸):2012/01/05(木) 03:10:40.50 ID:5JPDAKDn0

>>1-1000
よほど都合が悪いようだなww


39: 職業訓練指導員(愛知県):2012/01/05(木) 03:11:38.92 ID:MUR8nRxi0

宇宙の起源は韓国


47: 選挙運動員♀(千葉県):2012/01/05(木) 03:13:04.41 ID:K1v1M2Ig0

イギリス人も日本語の起源は韓国語なんて論文発表されても困るだろうなw


81: 請負労働者(チベット自治区):2012/01/05(木) 03:19:36.86 ID:ERA1bAyX0

勝てるものも独自文化もないからな
起源主張しかできないんだろうねカワイソ


83: 国連職員(秋):2012/01/05(木) 03:19:49.69 ID:1vmUznMK0

ステルスしないマーケティングが韓国クオリティー


114: タリバン(東京都):2012/01/05(木) 03:29:16.55 ID:r8h4f0mP0

そのうち日本列島は俺たちが作ったって言うよ


116: 新聞配達(東京都):2012/01/05(木) 03:29:44.52 ID:HsDgPl4c0

俺が韓国人になら本当の歴史を知ったら絶望するかもな
精神の均衡を保つための捏造なんだろな


179: ネットカフェ難民(北海道):2012/01/05(木) 04:39:24.09 ID:UzVmvnjc0

>日本史を勉強した時、最もうらやましかった部分

この部分が全く理解不能だな
俺は他国の歴史や文化でうらやましいなんて思った事は無いんだが


208: 福男(関東・甲信越):2012/01/05(木) 05:55:20.01 ID:GMBaoQxx0

「約束」という概念や行為がなかったのかな、日本語そのまま、っつーのは衝撃的だよなぁ


225: トリマー(関西・北陸):2012/01/05(木) 06:56:30.82 ID:LZoHiqA6O

もう併合前に戻してやれよ
こんな民族更地にしてやれ


255: 農業 (関東・甲信越):2012/01/05(木) 08:31:36.24 ID:nDP5oIEHO

万年属国韓国きめえw


259: ボーイッシュな女の子(千葉県):2012/01/05(木) 09:03:06.50 ID:2x5nKmiy0

植民地ステマ

スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神I&II (初回限定生産) 特典:オリジナルサウンドコレクションCD付き
このエントリーをはてなブックマークに追加

おすすめサイト最新記事一覧







おすすめサイト最新記事一覧